Probabil ai spus-o de zeci de ori, fără să te gândești de unde vine. „Toate drumurile duc la Roma” pare o vorbă bătrână, păstrată din Antichitate. Și mulți cred că „Toate drumurile duc la Roma” avea o bază reală, fiindcă distanțele din Imperiu se măsurau de la un monument central numit Milliarium Aureum.
Adevărul e ceva mai complicat și, sincer, mult mai interesant. Monumentul a existat cu adevărat, dar povestea pe care o știm cu toții are câteva fisuri. Hai să le vedem pe rând.
Ce era, de fapt, Milliarium Aureum
Milliarium Aureum, adică Borna de Aur, a fost o coloană acoperită cu bronz aurit, ridicată de împăratul Augustus în anul 20 î.Hr. Stătea chiar în Forul Roman, lângă Templul lui Saturn, în cel mai aglomerat colț al orașului.
Pe ea, după cum scriu autori antici precum Pliniu cel Bătrân și Plutarh, ar fi fost gravate numele orașelor importante și distanțele până la ele. Strălucirea aurie nu era întâmplătoare. Augustus voia un simbol clar al puterii, un punct care să spună tuturor că aici, în Roma, bate inima lumii.
Cum măsurau romanii distanțele
Aici intervine prima surpriză. Distanțele nu se calculau pornind efectiv de la Borna de Aur, așa cum crede multă lume.
Romanii foloseau mila romană, care însemna o mie de pași, cam 1.480 de metri în măsura de azi. De-a lungul fiecărui drum așezau pietre numite miliaria, din milă în milă. Numai că aceste borne arătau distanța față de cel mai apropiat oraș, nu față de Roma. Pe Via Appia, de pildă, numărătoarea pornea de la Porta Capena, poarta orașului, nu de la monumentul lui Augustus.
Avem o dovadă chiar la noi. Borna miliară de la Aiton, din județul Cluj, ridicată în anul 108 d.Hr. sub Traian, arată 10.000 de pași, adică vreo 14,8 km, până la Potaissa, orașul Turda de azi. Distanța se măsura local, nu de la capitală.
De unde vine, de fapt, zicala
Vestea cea mare: expresia nu e romană antică. S-a născut la peste o mie de ani după Augustus.
Cea mai veche formă apropiată apare în secolul al XII-lea, la teologul Alain de Lille, care scria că „mii de drumuri îi duc pe oameni spre Roma”. Vorbea despre pelerinii creștini care porneau din toate colțurile Europei către orașul sfânt, nu despre vreun sistem de măsurare a șoselelor. Deci zicala vine din credință și pelerinaj, nu din inginerie rutieră.
Așadar, chiar duceau toate drumurile la Roma?
Parțial. Roma era centrul unei rețele uriașe, aproape 80.000 de km de drumuri pavate, care lega Britania de Orient. În acest sens, da, totul gravita în jurul capitalei.
Dar nu exista un singur „punct zero” pentru tot Imperiul. Fiecare provincie avea capetele ei de drum, iar Borna de Aur a rămas mai mult un simbol al puterii decât un instrument practic. Din monumentul original se mai păstrează azi doar un fragment de marmură, lângă Templul lui Saturn, pe care turiștii îl pot vedea în Forul Roman.
Reține pe scurt curiozitatea
Iată, pe scurt, lucrurile esențiale de care merită să ții cont despre Toate drumurile duc la Roma:
- Milliarium Aureum a fost ridicat de Augustus în anul 20 î.Hr.
- O milă romană însemna aproximativ 1.480 de metri.
- Bornele măsurau distanța față de orașul apropiat, nu față de Roma.
- Zicala e medievală, atestată în secolul al XII-lea, la Alain de Lille.
- Azi se mai vede doar un fragment, în Forul Roman.
Așadar, ideea că „Toate drumurile duc la Roma” avea o bază reală, cu distanțele măsurate de la un monument central numit Milliarium Aureum, e doar pe jumătate adevărată. Coloana a existat și a fost un simbol măreț, însă șoselele se măsurau acasă, în fiecare provincie, iar vorba s-a născut abia în Evul Mediu.
Tu știai povestea din spatele acestei zicale? Spune-ne în comentarii dacă te-a surprins cât de mult diferă mitul de realitate.
Vrei mai multe rețete delicioase?
Urmărește-ne pe Facebook pentru rețete noi în fiecare săptămână.